האולפן החכם שבדרך: במאי אוטומטי, קליפים, תמלול ותרגום חי

קודם כל, יושר: מה עובד היום ומה בדרך

מה שבמה עושה היום, ועובד: כניסה בקוד אישי, סימן מים לכל צופה, מי צופה עכשיו וניתוק תוך שניות, שידור מהדפדפן ומציוד מקצועי, הקלטה אוטומטית ויומן ביקורת. זה המוצר שתקבלו מחר בבוקר.

שתיים מהיכולות בעמוד הזה כבר עובדות היום: הבמאי האוטומטי מופעל מהקונסולה בשלושה מצבים (כבוי, הצעה, אוטומטי), והתמלול והתרגום החי נדלקים בפאנל המדיניות של השידור. היכולת השלישית, הקליפים וסרט האירוע, נמצאת בפיתוח ומסומנת "בקרוב" עד שתעבוד אצלכם באמת.

הבמאי האוטומטי: הפריים עוקב אחרי מי שמדבר

באולם עם כמה מצלמות, או במצלמה רחבה אחת, הבמאי האוטומטי מזהה מי מדבר ומהיכן, ובוחר את הפריים: תקריב על הרב בשיעור, המנחה והאורח בשיחה, והמעמד הרחב כשהקהל שר. הוא מזיז את הפריים כמו צלם מנוסה, בתנועה רכה ולא בקפיצות, ומכבד כללים פשוטים: לא לחתוך מהר מדי, לא לחזור על אותו זום, להישאר רחב כשלא ברור מי מדבר.

המפעיל נשאר הבוס: אפשר להשתלט בכל רגע, לנעול פריים, או להפעיל את הבמאי רק על חלק מהשידור. כל החלטה שלו נרשמת, כך שאפשר ללמוד ולכוון אותו לאירוע הבא.

בדף "משתתפים" בקונסולה מזינים מי צפוי להופיע, עם שם ותפקיד וסדר עדיפויות. היום המפעיל מעלה מהרשימה הזו כותרת שם-ותפקיד בלחיצה אחת; כותרת שעולה מעצמה לפי המקור שמדבר נמצאת בפיתוח.

• עובד על מקור אחד או כמה, בלי ציוד מיוחד באולם
• כותרת שם ותפקיד בלחיצה אחת מרשימת המשתתפים; כותרת אוטומטית לפי המקור שמדבר - בפיתוח
• שליטה ידנית מלאה בכל רגע; ברירת המחדל תמיד שמרנית

קליפים וסרט אירוע שנחתכים לבד

אותו במאי שיודע מי דיבר ומתי, יודע גם מה היו הרגעים החשובים. בסוף האירוע הוא מציע קליפים קצרים (הברכה, השיר, ההכרזה) וסרט אירוע מקוצר שנחתך מההקלטה לפי ההחלטות שלו ולפי סימני הפרקים שהמפעיל שם בזמן אמת.

המארגן מאשר, מסדר ומוריד, או שולח לקהל המורשה דרך אותו מנגנון קודים, עם אותו סימן מים אישי. שום דבר לא מתפרסם לבד.

• קליפים של 30 עד 90 שניות מוכנים לשיתוף בקהילה
• סרט אירוע של כמה דקות במקום שעתיים הקלטה
• אותה הגנה כמו השידור: קוד אישי, סימן מים, יומן

תמלול ותרגום חי: כתוביות בעברית ובשפת הקהילה

שיעור בעברית עם קהל בניו-יורק, בפריז ובאנטוורפן. התמלול החי הופך את הדיבור לכתוביות על המסך תוך שניות, והתרגום מציג אותן בשפה שהצופה בחר: אנגלית, צרפתית, פורטוגזית, רוסית, גרמנית או הולנדית, כמו הממשק עצמו. בסוף השידור נשאר תמליל מלא שאפשר לחפש בו ולהוריד.

הפרטיות קודמת: התמלול כבוי כברירת מחדל ומופעל בכוונה לכל שידור בנפרד. רק אז עובר האודיו של אותו שידור, בחלונות של כעשר שניות, למודל Gemini של גוגל ב-Google Cloud (Vertex AI, ארצות הברית), רק למטרה הזו, ובלי שהתוכן משמש לאימון מודלים. הווידאו לא נשלח. הפירוט המלא בסעיף 9 של מדיניות הפרטיות.

• כתוביות חיות בעברית ובחמש שפות נוספות, לפי בחירת הצופה
• הכתוביות נשמרות עם השידור; תמליל מלא להורדה ולחיפוש - בפיתוח
• כבוי כברירת מחדל; מופעל שידור-שידור על ידי המארגן

איפה זה עומד

הבמאי והכתוביות רצים בייצור על שרתי השידור שלנו בישראל, ונדלקים לכל שידור מהקונסולה. ההמלצה שלנו לאירוע ראשון: להפעיל את הבמאי במצב הצעה, שבו מפעיל אנושי מאשר כל החלטה, ולעבור לאוטומטי רק אחרי שראיתם שההצעות טובות. הקליפים וסרט האירוע בפיתוח.

רוצים להיות מהראשונים? כתבו לנו. נשמח לשידור פיילוט משותף.

שאלות נפוצות

מדריכים קשורים

מאמרים קשורים

דינר ומגבית בשידור חי: להפוך צופים רחוקים לשותפים · שידור בכמה מצלמות בלי צוות הפקה

יכולות קשורות

לשדר מכל מקום - מדפדפן, מאולפן, מהאולם · הקלטה אוטומטית והורדה מבוקרת · למי במה מתאימה