Das intelligente Studio auf dem Weg: Automatischer Regisseur, Clips, Live-Transkription und -Übersetzung
Was eine Ein-Personen-Übertragung in ein komplettes Studio verwandelt - Live-Untertitel, die bereits funktionieren, und zwei Funktionen in Entwicklung: ein Regisseur, der den Bildausschnitt selbst wählt, automatisch geschnittene Clips und Event-Videos sowie Live-Untertitel auf Hebräisch und in den Sprachen der Gemeinden im Ausland.
Zuerst die Ehrlichkeit: Was heute funktioniert und was auf dem Weg ist
Was Bima heute leistet und funktioniert: Zugang mit persönlichem Code, Wasserzeichen für jeden Zuschauer, wer gerade zuschaut und Trennung innerhalb von Sekunden, Übertragung vom Browser und mit professioneller Ausrüstung, automatische Aufzeichnung und Audit-Log. Dies ist das Produkt, das Sie morgen früh erhalten werden.
Zwei der Funktionen auf dieser Seite laufen heute schon: Der automatische Regisseur wird aus der Konsole in drei Modi gesteuert (aus, Vorschlag, automatisch), und Live-Transkription und -Übersetzung werden im Richtlinien-Panel der Übertragung eingeschaltet. Die dritte, Clips und Event-Video, befindet sich in Entwicklung und bleibt als 'bald verfügbar' gekennzeichnet, bis sie bei Ihnen tatsächlich funktioniert.
Der automatische Regisseur: Der Bildausschnitt folgt dem Sprecher
In einem Saal mit mehreren Kameras oder mit einer einzigen Weitwinkelkamera erkennt der automatische Regisseur, wer spricht und von wo, und wählt den Bildausschnitt: eine Nahaufnahme des Rabbiners im Unterricht, den Moderator und Gast im Gespräch und die Weitwinkelaufnahme, wenn das Publikum singt. Er bewegt den Bildausschnitt wie ein erfahrener Kameramann, mit einer sanften Bewegung und ohne Sprünge, und beachtet einfache Regeln: nicht zu schnell schneiden, nicht denselben Zoom wiederholen, weit bleiben, wenn unklar ist, wer spricht.
Der Bediener bleibt der Chef: Es ist jederzeit möglich, die Kontrolle zu übernehmen, einen Bildausschnitt zu sperren oder den Regisseur nur für einen Teil der Übertragung zu aktivieren. Jede seiner Entscheidungen wird aufgezeichnet, sodass er für das nächste Ereignis lernen und angepasst werden kann.
Auf der Seite 'Teilnehmer' in der Konsole geben Sie ein, wer voraussichtlich auftreten wird, mit Name, Rolle und Prioritätsreihenfolge. Heute blendet der Bediener aus dieser Liste mit einem Klick eine Bauchbinde mit Name und Rolle ein; eine Bauchbinde, die von selbst der sprechenden Quelle folgt, befindet sich in Entwicklung.
- Funktioniert mit einer oder mehreren Quellen, ohne spezielle Ausrüstung im Saal
- Bauchbinde mit Name und Rolle per Klick aus der Teilnehmerliste; die automatische Bauchbinde, die der sprechenden Quelle folgt, ist in Entwicklung
- Volle manuelle Kontrolle jederzeit; die Standardeinstellung ist immer konservativ
Clips und Event-Videos, die sich selbst schneiden
Derselbe Regisseur, der weiß, wer wann gesprochen hat, weiß auch, was die wichtigen Momente waren. Am Ende der Veranstaltung bietet er kurze Clips (der Segen, das Lied, die Ankündigung) und ein gekürztes Event-Video an, das aus der Aufnahme gemäß seinen Entscheidungen und den vom Bediener in Echtzeit gesetzten Kapitelmarkierungen geschnitten wird.
Der Organisator genehmigt, ordnet an und lädt herunter oder sendet es dem autorisierten Publikum über denselben Code-Mechanismus, mit demselben persönlichen Wasserzeichen. Nichts wird automatisch veröffentlicht.
- Clips von 30 bis 90 Sekunden, bereit zur Weitergabe in der Gemeinschaft
- Event-Video von wenigen Minuten statt zwei Stunden Aufnahme
- Gleicher Schutz wie die Übertragung: persönlicher Code, Wasserzeichen, Logbuch
Live-Transkription und -Übersetzung: Untertitel auf Hebräisch und in der Sprache der Gemeinschaft
Ein Unterricht auf Hebräisch mit Publikum in New York, Paris und Antwerpen. Die Live-Transkription wandelt Gesprochenes innerhalb von Sekunden in Bildschirm-Untertitel um, und die Übersetzung zeigt sie in der vom Zuschauer gewählten Sprache an: Englisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Deutsch oder Niederländisch, genau wie die Benutzeroberfläche selbst. Am Ende der Übertragung bleibt ein vollständiges Transkript erhalten, das durchsucht und heruntergeladen werden kann.
Datenschutz geht vor: Die Transkription ist standardmäßig deaktiviert und wird für jede Übertragung bewusst separat aktiviert. Erst dann wird das Audio dieser Übertragung in Fenstern von etwa zehn Sekunden an Googles Gemini-Modell in Google Cloud (Vertex AI, USA) übermittelt, nur für diesen Zweck und ohne dass der Inhalt zum Trainieren von Modellen verwendet wird. Es wird kein Video gesendet. Die vollständigen Angaben stehen in Abschnitt 9 der Datenschutzrichtlinie.
- Live-Untertitel auf Hebräisch und in fünf weiteren Sprachen, nach Wahl des Zuschauers
- Die Untertitel bleiben bei der Übertragung; das vollständige Transkript zum Herunterladen und Durchsuchen ist in Entwicklung
- Standardmäßig deaktiviert; Übertragung für Übertragung vom Organisator aktiviert
Aktueller Stand
Regisseur und Untertitel laufen produktiv auf unseren eigenen Übertragungsservern in Israel und werden pro Übertragung aus der Konsole eingeschaltet. Unser Rat für eine erste Veranstaltung: den Regisseur im Vorschlagsmodus laufen lassen, in dem ein menschlicher Bediener jede Entscheidung genehmigt, und erst auf automatisch wechseln, wenn Sie gesehen haben, dass die Vorschläge gut sind. Clips und Event-Video sind in Entwicklung.
Möchten Sie zu den Ersten gehören? Schreiben Sie uns. Wir freuen uns über eine gemeinsame Pilotübertragung.
Häufig gestellte Fragen
Funktioniert das heute?
Der automatische Regisseur und die Live-Untertitel funktionieren heute und werden aus der Konsole eingeschaltet. Clips und Event-Video noch nicht: Sie sind als 'bald verfügbar' gekennzeichnet und erscheinen erst in der Konsole, wenn sie bei Ihnen funktionieren.
Wird unser Inhalt an künstliche Intelligenz übermittelt?
Nur wenn der Organisator für eine bestimmte Übertragung Live-Untertitel eingeschaltet hat: Dann wird das Audio dieser Übertragung in Fenstern von etwa zehn Sekunden an Googles Gemini-Modell in Google Cloud (Vertex AI, USA) übermittelt, nur für Untertitel und Transkript, ohne Training von Modellen mit dem Inhalt und ohne Übermittlung von Video. Der automatische Regisseur sendet nichts nach außen - er läuft auf unserem eigenen Server. Außerhalb von Übertragungen liefert KI außerdem die Sofortantwort im Kontaktformular der Website und zwei Konsolenwerkzeuge, die der Manager selbst startet (eine Gästeliste aus einer Datei extrahieren und ein Markenbild erzeugen). Die vollständigen Angaben, einschließlich wer und wo, stehen in Abschnitt 9 der Datenschutzrichtlinie.
Wird der Regisseur einen Kameramann ersetzen?
Er wird die Notwendigkeit eines Regisseurs ersetzen, der den ganzen Abend am Mischpult sitzt. Eine gute Kamera und ein gutes Mikrofon werden weiterhin benötigt; die Entscheidung 'welche Kamera jetzt' übernimmt er, und Sie können jederzeit abbrechen.
In welcher Sprache sind die Untertitel?
Das Original auf Hebräisch (oder in der Übertragungssprache) und die Übersetzung in jede der sechs Benutzeroberflächensprachen. Der Zuschauer wählt selbst; der Organisator wählt, welche Sprachen zugelassen werden sollen.
Verwandte Anleitungen
Verwandte Artikel
Verwandte Funktionen
Möchten Sie es in Ihrer Gemeinde sehen?
Wir richten Ihre Organisation ein, begleiten Sie bei Ihrer ersten Übertragung und sprechen mit Ihrem Filteranbieter.