Le studio intelligent en route : réalisateur automatique, clips, transcription et traduction en direct
Ce qui transforme une diffusion d'une seule personne en un studio complet : deux capacités qui fonctionnent déjà aujourd'hui, un réalisateur automatique qui choisit seul le cadre et des sous-titres en direct en hébreu et dans les langues des communautés à l'étranger, et une capacité en développement : des clips et un film d'événement coupés automatiquement.
Tout d'abord, l'honnêteté : ce qui fonctionne aujourd'hui et ce qui est en route
Ce que Bima fait aujourd'hui, et qui fonctionne : connexion par code personnel, filigrane pour chaque spectateur, qui regarde maintenant et déconnexion en quelques secondes, diffusion depuis le navigateur et avec un équipement professionnel, enregistrement automatique et journal d'audit. C'est le produit que vous recevrez demain matin.
Deux des fonctionnalités de cette page fonctionnent déjà aujourd'hui : le réalisateur automatique se pilote depuis la console en trois modes (arrêt, suggestion, automatique), et la transcription et la traduction en direct s'activent depuis le panneau de politique de la diffusion. La troisième, les clips et le film d'événement, est en développement et reste marquée "Bientôt disponible" jusqu'à ce qu'elle fonctionne réellement pour vous.
Le réalisateur automatique : le cadre suit celui qui parle
Dans une salle avec plusieurs caméras, ou avec une seule caméra grand-angle, le réalisateur automatique identifie qui parle et d'où, et choisit le cadre : un gros plan sur le rabbin pendant le cours, l'animateur et l'invité en conversation, et le plan large lorsque le public chante. Il déplace le cadre comme un caméraman expérimenté, avec un mouvement doux et sans sauts, et respecte des règles simples : ne pas couper trop vite, ne pas répéter le même zoom, rester large quand il n'est pas clair qui parle.
L'opérateur reste le maître : il est possible de prendre le contrôle à tout moment, de verrouiller un cadre, ou d'activer le réalisateur uniquement sur une partie de la diffusion. Chaque décision est enregistrée, ce qui permet d'apprendre et de l'ajuster pour le prochain événement.
Sur la page "Participants" de la console, vous saisissez qui est censé apparaître, avec un nom, un rôle et un ordre de priorité. Aujourd'hui, l'opérateur affiche un sous-titre nom-et-rôle depuis cette liste en un clic ; un sous-titre qui apparaît de lui-même en suivant la source qui parle est en développement.
- Fonctionne avec une ou plusieurs sources, sans équipement spécial dans la salle
- Un sous-titre nom-et-rôle en un clic depuis la liste des participants ; le sous-titre automatique qui suit la source qui parle est en développement
- Contrôle manuel complet à tout moment ; le réglage par défaut est toujours conservateur
Clips et film d'événement coupés automatiquement
Le même réalisateur qui sait qui a parlé et quand, sait aussi quels ont été les moments importants. À la fin de l'événement, il propose de courts clips (la bénédiction, la chanson, l'annonce) et un film d'événement abrégé, coupé de l'enregistrement selon ses décisions et les marques de chapitre que l'opérateur a placées en temps réel.
L'organisateur approuve, organise et télécharge, ou envoie au public autorisé via le même mécanisme de codes, avec le même filigrane personnel. Rien n'est publié automatiquement.
- Clips de 30 à 90 secondes prêts à être partagés dans la communauté
- Film d'événement de quelques minutes au lieu de deux heures d'enregistrement
- La même protection que la diffusion : code personnel, filigrane, journal
Transcription et traduction en direct : sous-titres en hébreu et dans la langue de la communauté
Un cours en hébreu avec un public à New York, Paris et Anvers. La transcription en direct transforme la parole en sous-titres à l'écran en quelques secondes, et la traduction les affiche dans la langue choisie par le spectateur : anglais, français, portugais, russe, allemand ou néerlandais, comme l'interface elle-même. À la fin de la diffusion, un transcript complet reste disponible pour la recherche et le téléchargement.
La confidentialité prime : la transcription est désactivée par défaut et activée intentionnellement pour chaque diffusion séparément. Ce n'est qu'alors que l'audio de cette diffusion est envoyé, par fenêtres d'environ dix secondes, au modèle Gemini de Google sur Google Cloud (Vertex AI, États-Unis), uniquement à cette fin, et sans que le contenu ne serve à l'entraînement de modèles. Aucune vidéo n'est envoyée. Le détail complet figure à la section 9 de la politique de confidentialité.
- Sous-titres en direct en hébreu et dans six autres langues, au choix du spectateur
- Les sous-titres restent avec la diffusion ; la transcription complète à télécharger et à rechercher est en développement
- Désactivé par défaut ; activé diffusion par diffusion par l'organisateur
Où en sommes-nous
Le réalisateur et les sous-titres tournent en production sur nos propres serveurs de diffusion en Israël, et s'activent pour chaque diffusion depuis la console. Notre conseil pour un premier événement : lancer le réalisateur en mode suggestion, où un opérateur humain approuve chaque décision, et ne passer en automatique qu'après avoir constaté que les suggestions sont bonnes. Les clips et le film d'événement sont en développement.
Vous voulez être parmi les premiers ? Écrivez-nous. Nous serions ravis de réaliser une diffusion pilote conjointe.
Questions fréquentes
Cela fonctionne-t-il aujourd'hui ?
Le réalisateur automatique et les sous-titres en direct fonctionnent aujourd'hui et s'activent depuis la console. Les clips et le film d'événement pas encore : ils sont marqués "Bientôt disponible" et n'apparaîtront dans la console que lorsqu'ils fonctionneront pour vous.
Notre contenu est-il transmis à l'intelligence artificielle ?
Uniquement si l'organisateur a activé les sous-titres en direct pour une diffusion donnée : l'audio de cette diffusion est alors envoyé, par fenêtres d'environ dix secondes, au modèle Gemini de Google sur Google Cloud (Vertex AI, États-Unis), uniquement pour les sous-titres et le transcript, sans entraînement de modèles sur le contenu et sans envoi de vidéo. Le réalisateur automatique n'envoie rien à l'extérieur : il tourne sur notre propre serveur. En dehors des diffusions, l'IA sert aussi à la réponse instantanée du formulaire de contact du site et à deux outils de la console que le responsable lance lui-même (extraire une liste d'invités d'un fichier, générer une image de marque). Le détail complet, y compris qui et où, figure à la section 9 de la politique de confidentialité.
Le réalisateur remplacera-t-il un caméraman ?
Il remplacera le besoin d'un réalisateur assis devant la table de mixage toute la soirée. Une bonne caméra et un bon microphone sont toujours nécessaires ; la décision "quelle caméra maintenant" est prise par lui, et vous pouvez l'annuler à tout moment.
Dans quelle langue sont les sous-titres ?
L'original est en hébreu (ou dans la langue de la diffusion), et la traduction est disponible dans cinq autres langues. Le spectateur choisit sa langue ; l'organisateur choisit les langues à activer.
Guides associés
Articles lies
Fonctionnalités associées
Vous souhaitez le voir dans votre communauté ?
Nous configurons votre organisation, vous accompagnons lors de votre première diffusion et discutons avec votre fournisseur de filtrage.